about | 介紹
文化 | culture
語言是一種跨域交流的工具。
雖然我不至於非人工智慧的主張，但我們不能只依賴在機器人。
Machine translations are accurate, but they don’t capture the fleetingly humanistic elements of literature, and translation that centers the human element continues to be a form of resistance and artistic expression.
翻譯 | translation
I studied World Literature in college, and have studied translation in the intervening years. I know terms like Skopos and can make good English sentences out of good Chinese writing and the other way around. I am grateful to those who trust me to translate their words and will always respect both you and what you write.
不是為了賺錢，就算是一種抗議，但當然我歡迎委託。能翻譯您的作品，讓我感到非常感激。我保證會始終尊重您所寫的一切。
我大學的主修是國際文學，畢業之後我鑽研翻譯，所以至於Skopos之類的詞、把任何中文的句子轉成美麗的英文句子和英中翻譯我都知道。
語言| language
Can you actually speak Chinese?
Yes and I can read it and write it.
繁體簡體都可以。
我高級中文水準代表我是一個既認真又以語言為本的人，您可以相信我尊重您的作品，盡力會翻譯成英文，讓您的著作繼續生長。